← Back to the Runic Converter

Runic inscription

U 1042

Period
Viking Age
Location
Källbo, Lugnet

Inscription

ᚱᛁᚴᛅᛏᚱ᛫ᛚᛁᛏ᛫ᚱᛂᛋᛅ᛫ᛋᛏᛂᚾ᛫ᚤᚠᛏᛦ᛫ᛒᛁᚢᚱ᛫ᚠᛅᚦᚢ᛫ᛋᚾ᛫ᚬᚢᚴ᛫ᛘᚦᚢᚱ᛫᛫ᛋᛁᚠᚱᛁᚦ᛫ᚢᛋᚾᛁᚴᛁᚾ᛫ᚴᚢᛚᛁ᛫ᚱᛁᛋᛏᛁ᛫ᚱᚢᚾ

This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.

Old Norse

Ríkhvatr lét reisa stein eptir Bjôrn/Bjór, fôður sinn, ok móður sína Sigríð. Ósníkinn. Kjúli(?) risti rúnar.

English

Ríkhvatr had the stone raised in memory of Bjôrn/Bjórr, his father, and his mother Sigríðr. Ósníkinn. Kjúli(?) carved the runes.

Object

Object type
fragment av runsten
Material category
sten
Material
blågrå grovkornig granit

Location

Parish
Tensta sn
District
Norunda hd
Municipality
Uppsala

Sources

Reading basis
The reading or interpretation was supplemented from a later source
Carver
Kjule (S) (och Osniken (S))
Style group
Pr4
Other identifiers
B 504; L 241
Reference
Källström 2008b

Read on Wikipedia (SV) ↗

Data from the Scandinavian Runic-text Database:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm