← Back to the Runic Converter

Runic inscription

U 1116

Period
Viking Age
Location
Skuttunge by

Inscription

ᚢᛁᛒᛁᛅᚱᚾ᛫ᛅᚢᚴ᛫ᛋᚴᚢᛏᛚᛅᚴᚱ᛫ᛅᚢᚴ᛫ᚱᚢᛚᛂᚠᚱ᛫ᛅᚢᚴ᛫ᚾᛂᛏᛁᛚ᛫ᛚᛁᛏᚬ᛫ᚱᛁᛏᛅ᛫ᛋᛏᛂᚾ᛫ᚾᚠᛏᛁᛦ᛫ᚠᛅᚦᚢᚱ᛫ᛋᛂᚾ᛫ᚾᛂᚠᚴᛂᚦ᛫ᛅᚢᚴ᛫ᛁᚠᚱᛁᚦ᛫ᚬᚠᛏᛁᛦ᛫ᛒᚬᚾᛅ᛫ᛋᛂᚾ᛫ᚴᚢᚦᚠᛅᛋᛏᚱ᛫ᚼᛁᚬᚴ᛫ᛋᛏᛂᚾ

This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.

Old Norse

Vébjôrn ok Skotlakr(?) ok Hróðleifr ok <netil> létu rétta stein eptir fôður sinn Nefgeir(?) ok Áfríðr eptir bónda sinn. Guðfastr hjó stein.

English

Vébjôrn and Skotlakr(?) and Hróðleifr and <netil> had the stone erected in memory of their father Nefgeirr(?); and Áfríðr in memory of her husbandman. Guðfastr cut the stone.

Read on Wikipedia (SV) ↗

Data from the Scandinavian Runic-text Database:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm