← Back to the Runic Converter

Runic inscription

U 1122

Period
Viking Age
Location
Stavby kyrka

Inscription

ᛋᚢᛅᛁᚾ᛫ᛅᚢᚴ᛫ᛋᛁᛒᛁ᛫ᚵᚢᚾᛅᚱ᛫ᛚᛁᛏᚢ᛫ᚱᛂᛋᛅ᛫ᛋᛏᛂᚾ᛫ᛅᛏ᛫ᚼᛂᛘᚴᛁᛚ᛫ᚠᛅᚦᚢᚱ᛫ᛋᛁᚾ᛫ᚴᛁᚱᛁᛋᛏ᛫ᚼᛁᛅᛚᛒᛁ᛫ᛋᛁᛅᛚ᛫ᛂᛘᚴᛂᛚᛋ

This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.

Old Norse

Sveinn ok Sibbi, Gunnarr létu reisa stein at Hemkel/Heimkel, fôður sinn. Kristr hjalpi sál Hemkels/Heimkels.

English

Sveinn and Sibbi (and) Gunnarr had the stone raised in memory of Hemkell/Heimkell, their father. May Christ help Hemkell's/Heimkell's soul.

Object

Object type
runsten
Material category
sten
Material
granit

Location

Parish
Stavby sn
District
Olands hd
Municipality
Uppsala
Placement
Inmurad i södra väggen.

Sources

Carver
Öpir 1 (A); (Vigmund (A)) [ej Öpir, Åhlén 1997]; Önjut (A) [Källström 2007a:104]
Style group
Pr4
Other identifiers
B 579; L 283
Notes
Pryds av repstav nedtill.

Read on Wikipedia (SV) ↗

Data from the Scandinavian Runic-text Database:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm