Runic inscription

U 1138

Period: Viking Age
Location: Hållen, Runhällsbacken (Storgransbotten)

Inscription

...ᚾ...᛫ᚱᛅᛁᛋ...᛫...ᛏ...᛫...ᛁᚾᛋᛅ᛫ᛅᛒᛏᛁᛦ᛫ᚢᛁ--...᛫...ᚾ᛫ᛋᛁᚾ᛫...ᚾ...᛫...--ᛚ᛫ᛅ...᛫...ᛅᛁ...᛫...ᚢ--...᛫...-ᚱ-᛫ᚢ----ᚾ...᛫...-ᛅᛚᛘᚢᚾᛏᛅᚱ-᛫ᛒᚱᚤᚦᛦ᛫---ᚦ-᛫-ᚢ------᛫ᛘᛅᚱᛅᚴ...

This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.

Old Norse

... reisa stein þenna eptir ... son sinn ... ... ... ... ... ... ... ... brœðr ... ... markaði(?).

English

... raised this stone in memory of ... his son ... ... ... ... ... ... ... ... brothers ... ... marked.

Object

Object type: runsten
Material category: sten
Material: blåsvart finkornig skiffrig gnejsgranit

Location

Parish: Hållnäs sn
District: Olands hd
Municipality: Tierp

Sources

Carver: Eventuellt samma som gjort U 1163 och 1174. (Åsmund (S), oriktig rekonstruktion av Brate.)
Style group: Pr2?
Notes: Ristningen är svårt skadad genom vittring och flagring.

Read on Wikipedia (SV) ↗

Data from the Scandinavian Runic-text Database:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm