← Back to the Runic Converter

Runic inscription

U 1151

Period
Viking Age
Location
Brunnby

Inscription

ᚼᛅᚦᛁᚾᛏᛁᛋ᛫ᛚᛅ-᛫...ᛋᛅ᛫ᛋᛏᛅᛁᚾ᛫ᚦᛅᚾᛅ᛫ᛅᚠᛏᛁᚱ᛫ᚼᚢᛚᛘᚠᛅᛋᛏ᛫ᛒᚢᛏᛅ᛫ᛋᛁᚾ᛫ᛅᚢᚴ᛫ᛅᛏ᛫ᛅᚴᛚᛅ᛫ᛋᚢᚾ᛫ᛋᛁᚾ᛫ᚴᚢᚦ᛫ᚼᛁᛅ-ᛒᛁ᛫ᚬᛏ᛫ᚦᛅᛁᚱᛅ

This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.

Old Norse

Heðindís lét reisa stein þenna eptir Holmfast, bónda sinn, ok at Engla/Egla, son sinn. Guð hjalpi ônd þeira.

English

Heðindís had this stone raised in memory of Holmfastr, her husbandman, and in memory of Engli/Egli, her son. May God help their spirits.

Object

Object type
runsten
Material category
sten
Material
blågrå granit

Location

Parish
Frösthults sn
District
Simtuna hd
Municipality
Enköping

Sources

Carver
Erik (A), osäker atttribution av Brate; Äskil 2 (A) [Stille 1999b]
Style group
Fp
Other identifiers
B 662; L 788
Notes
Samma Hedendis som på U 770.

Read on Wikipedia (SV) ↗

Data from the Scandinavian Runic-text Database:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm