← Back to the Runic Converter

Runic inscription

U 1159

Period
Viking Age
Location
Skensta, Marstallen

Inscription

ᛚᛅᚠᛋᛁ᛫ᛅᚢᚴ᛫...᛫ᚢᚴ᛫ᚦᚬᚱᛒᛁᚬᚱᚾ᛫ᚢᚴ᛫ᚢᛚᚠ...᛫...-᛫ᚢᚴ᛫ᚠᛅᛋᛏᛒᛁᛅᚱᚾ᛫ᚦᛁᛦ᛫ᛚᛁᛏᚢ᛫ᛅᚴᚢᛅ᛫-...᛫ᚠᛅᚦᚢᚱ᛫ᛋᛁᚾ᛫ᛁᚾ᛫ᚤᛒᛁᛦ᛫...

This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.

Old Norse

Lafsi ok ... ok Þorbjôrn ok Ulf.../Ulfr ... ok Fastbjôrn, þeir létu hôggva ... fôður sinn. En Œpir ...

English

Lafsi and ... and Þorbjôrn and Ulf-.../Ulfr ... and Fastbjôrn, they had ... cut ... their father. And Œpir ...

Object

Object type
jordfast stenblock
Material category
sten
Material
grovkornig granit

Location

Parish
Simtuna sn
District
Simtuna hd
Municipality
Enköping

Sources

Carver
Öpir 1 (S)
Style group
Pr4

Read on Wikipedia (SV) ↗

Data from the Scandinavian Runic-text Database:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm