← Back to the Runic Converter

Runic inscription

U 1164

Period
Viking Age
Location
Stora Runhällen

Inscription

ᛂᚱᛚᚤᚵ᛫ᛚᛁᛏ᛫ᛅᚴᚢᛅ᛫ᛋᛏᛂᚾ᛫ᚤᚠᛏᛁ᛫ᚢᚾ...᛫...ᛂ...᛫ᛋᛂᚾ᛫ᛚᛁᚠᛋᛏᛂᚾ᛫ᛁᚤᚴ᛫ᚱᚢᚾᛁ

This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.

Old Norse

Ernlaug lét hôggva stein eptir ... ... sinn. Hlífsteinn hjó rúnar.

English

Ernlaug had the stone cut in memory of ... her ... Hlífsteinn cut the runes.

Object

Object type
runsten
Material category
sten
Material
granit med ljusgula inslag

Location

Parish
Västerlövsta sn
District
Simtuna hd
Municipality
Heby

Sources

Carver
Livsten (S)
Style group
Pr3 - Pr4
Other identifiers
L 792
Notes
Stille (1999b:77) läser + erlyg + lit + akua + sten + yfti + un¶e... ...(n) sen + lifsten + iyk + runi, vilket tolkas "Ærnlaug let haggva stæin æftiR [Onæm sun] sinn. Lifstæinn hiogg runiR."

Read on Wikipedia (SV) ↗

Data from the Scandinavian Runic-text Database:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm