← Back to the Runic Converter

Runic inscription

U 1176

Period
Viking Age
Location
Huddunge by

Inscription

ᚴᛁᛚᛅᚢᚴ᛫ᚢᚴ᛫ᚠᚢᚾᛏᛁᚾ᛫ᛚᛁᛏᚢ᛫ᚱᛁᛋᛅ᛫ᛋᛏᛁᚾ᛫ᛅᛏ᛫ᚦᚬᚱᛁ᛫ᛒᚱᚬᚦᚢᚱ᛫ᛋᛁᚾ᛫ᚢᚴ᛫ᛁᛚᛂᚠᚱ᛫ᚢᚴ᛫ᛘᛅᚴ

This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.

Old Norse

Gillaug ok Fundinn létu reisa stein at Þóri, bróður sinn, ok Eilífr/Eileifr at(?)/ok mág.

English

Gillaug and Fundinn had the stone raised in memory of Þórir, their brother, and Eileifr in memory of(?) his / also (in memory of his) kinsman-by-marriage.

Read on Wikipedia (SV) ↗

Data from the Scandinavian Runic-text Database:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm