← Back to the Runic Converter

Runic inscription

U 1181

Period
Viking Age ca 1000-1050
Location
Lilla Runhällen, Råsbo

Inscription

...-ᛁ᛫ᛚᛁᛏ᛫ᛅᚴᚢᛅ᛫...᛫...ᚴ᛫ᛋᛅᛚᚠᛅᚾ᛫ᛂᚴ-...ᚾᛋᚠᛅᚱᛁ᛫ᛅᚠᛁ᛫ᚴᚢᚾᚢ-ᛋ

This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.

Old Norse

... lét hôggva ... sik sjalfan, Englandsfari, afi <kunu-s>.

English

... had (the stone) cut ... (in memory of) himself, traveller to England, grandfather of <kunu-s>.

Read on Wikipedia (SV) ↗

Data from the Scandinavian Runic-text Database:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm