← Back to the Runic Converter

Runic inscription

U 136

Period
Viking Age
Location
Broby

Inscription

ᛅᛋᛏᚱᛁᚦᚱ᛫ᛚᛅᛏ᛫ᚱᛅᛁᛋᛅ᛫ᛋᛏᛅᛁᚾᛅ᛫ᚦᛅᛋᛅ᛫ᛅᛏ᛫ᛅᚢᛋᛏᛅᛁᚾ᛫ᛒᚢᛏᛅ᛫ᛋᛁᚾ᛫ᛁᛋ᛫ᛋᚢᛏᛁ᛫ᛁᚢᚱᛋᛅᛚᛁᚱ᛫ᛅᚢᚴ᛫ᛅᚾᛏᛅᚦᛁᛋ᛫ᚢᛒ᛫ᛁ᛫ᚴᛁᚱᚴᚢᛘ

This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.

Old Norse

Ástríðr lét reisa steina þessa at Eystein, bónda sinn, er sótti Jórsalir ok endaðist upp í Grikkjum.

English

Ástríðr had these stones raised in memory of Eysteinn, her husbandman, who attacked Jerusalem and met his end up in Greece.

Read on Wikipedia (SV) ↗

Data from the Scandinavian Runic-text Database:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm