U 142

Inscription

ᛁᚴᛁᚠᛅᛋᛏᚱ᛫ᛚᛁᛏ᛫ᚱᛅᛁᛋᛅ᛫ᛋᛏᛅᛁᚾ᛫ᚢᚴ᛫ᛒᚱᚬ᛫ᚴᛂᚱᛅ᛫ᛂᚠᛏᛁᛦ᛫ᛁᛅᚱᛚᛅᛒᛅᚴᛅ᛫ᚠᛅᚦᚢᚱ᛫ᛋᛁᚾ᛫ᚢᚴ᛫ᛋᚢᚾ᛫ᛁᚬᚱᚢᚾᛅ᛫ᚢᚴ᛫ᚴᛂᛏᛁᛚᛅᚢ᛫ᛚᛁᛏ᛫ᛅᛏ᛫ᛒᚬᚾᛏᛅ᛫ᛋᛁᚾ᛫ᚤᛒᛁᚱ᛫ᚱᛁᛋᛏᛁ

This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.

Old Norse

Ingifastr lét reisa stein ok brú gera eptir Jarlabanka, fôður sinn ok son Jórunnar, ok Ketiley lét at bónda sinn. Œpir risti.

English

Ingifastr had the stone raised and the bridge made in memory of Jarlabanki, his father, Jórunnr's son. And Ketiley had (it raised/made) in memory of her husbandman. Œpir carved.