U 142

Áletrun

ᛁᚴᛁᚠᛅᛋᛏᚱ᛫ᛚᛁᛏ᛫ᚱᛅᛁᛋᛅ᛫ᛋᛏᛅᛁᚾ᛫ᚢᚴ᛫ᛒᚱᚬ᛫ᚴᛂᚱᛅ᛫ᛂᚠᛏᛁᛦ᛫ᛁᛅᚱᛚᛅᛒᛅᚴᛅ᛫ᚠᛅᚦᚢᚱ᛫ᛋᛁᚾ᛫ᚢᚴ᛫ᛋᚢᚾ᛫ᛁᚬᚱᚢᚾᛅ᛫ᚢᚴ᛫ᚴᛂᛏᛁᛚᛅᚢ᛫ᛚᛁᛏ᛫ᛅᛏ᛫ᛒᚬᚾᛏᛅ᛫ᛋᛁᚾ᛫ᚤᛒᛁᚱ᛫ᚱᛁᛋᛏᛁ

Þetta er staðlað form og endurspeglar ekki endilega nákvæmar rúnamyndir áletrunarinnar.

Norræna

Ingifastr lét reisa stein ok brú gera eptir Jarlabanka, fôður sinn ok son Jórunnar, ok Ketiley lét at bónda sinn. Œpir risti.

Enska

Ingifastr had the stone raised and the bridge made in memory of Jarlabanki, his father, Jórunnr's son. And Ketiley had (it raised/made) in memory of her husbandman. Œpir carved.