U 143

Inscription

ᛁᚢᚱᚢᚾ᛫ᛚᛁᛏ᛫ᚴᛁᛅᚱᛅ᛫ᛒᚱᚬᛅᛦ᛫ᛁᚠᛏᛁᛦ᛫ᛒᚬᛅᚾᛏᛅ᛫ᛋᛂᚾ᛫ᛅᚢᚴ᛫ᚼᛂᚾᛘᛁᚾᚴᚱ᛫ᛅᚢᚴ᛫ᛁᛅᚱᛚᛅᛒᛅᚾᚴᛁ᛫ᛂᚠᛏᛁᛦ᛫ᛁᚾᚴᛁᚠᛅᛋᛏ᛫ᛂᛋᛏᚱᛁᚦ᛫ᛁᚠᛏᛦ᛫ᛁᚾᚴᚢᛅᚱ᛫ᛅᛚᚴᚬᚦᛅᚾ᛫ᛏᚱᛂᚾᚴ

This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.

Old Norse

Jórunnr lét gera brúar eptir bónda sinn ok Hemingr ok Jarlabanki eptir Ingifast, Ástríðr eptir Ingvar, algóðan dreng.

English

Jórunnr had the bridges made in memory of her husbandman; and Hemingr and Jarlabanki in memory of Ingifastr; Ástríðr in memory of Ingvarr, an excellent valiant man.