U 143

Áletrun

ᛁᚢᚱᚢᚾ᛫ᛚᛁᛏ᛫ᚴᛁᛅᚱᛅ᛫ᛒᚱᚬᛅᛦ᛫ᛁᚠᛏᛁᛦ᛫ᛒᚬᛅᚾᛏᛅ᛫ᛋᛂᚾ᛫ᛅᚢᚴ᛫ᚼᛂᚾᛘᛁᚾᚴᚱ᛫ᛅᚢᚴ᛫ᛁᛅᚱᛚᛅᛒᛅᚾᚴᛁ᛫ᛂᚠᛏᛁᛦ᛫ᛁᚾᚴᛁᚠᛅᛋᛏ᛫ᛂᛋᛏᚱᛁᚦ᛫ᛁᚠᛏᛦ᛫ᛁᚾᚴᚢᛅᚱ᛫ᛅᛚᚴᚬᚦᛅᚾ᛫ᛏᚱᛂᚾᚴ

Þetta er staðlað form og endurspeglar ekki endilega nákvæmar rúnamyndir áletrunarinnar.

Norræna

Jórunnr lét gera brúar eptir bónda sinn ok Hemingr ok Jarlabanki eptir Ingifast, Ástríðr eptir Ingvar, algóðan dreng.

Enska

Jórunnr had the bridges made in memory of her husbandman; and Hemingr and Jarlabanki in memory of Ingifastr; Ástríðr in memory of Ingvarr, an excellent valiant man.