U 144

Inscription

ᚴᛅᛘᛅᛚ᛫ᛅᚢᚴ᛫ᚦᚢᚱᛋᛏᛅᛁᚾ᛫ᛅᚢᚴ᛫ᚦᚢᚱᚼᛁᛚᛋ᛫ᛚᛁᛏᚢ᛫ᚱᛁᛋᛏᛅ᛫ᚱᚢᚾᛅ᛫ᛁᚠᛏᛁᛦ᛫ᛒᛁᛅᚱᚾ᛫ᚠᛅᚦᚢᚱ᛫ᛁᛋᚾᚾ᛫ᛅᚢᚴ᛫ᛁᚠᛏᛁᛦ᛫ᛁᛋᛁᚴᛅᛏ᛫ᛒᚱᚢᚦᚢᚱ᛫ᛁᛋ-᛫ᛅᚢᚴ᛫ᚼᚢᛚᛘᚠᚱᛁᛦ᛫ᛁᚠᛏᛁᛦ᛫ᛒᚢᛅᚾᛏᛅ᛫ᛋᛁᚾ

This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.

Old Norse

Gamall ok Þorsteinn ok Þorgísl létu rista rúnar eptir Bjôrn, fôður sinn, ok eptir Sighvat, bróður sinn, ok Holmfríðr eptir bónda sinn.

English

Gamall and Þorsteinn and Þorgísl had the runes carved in memory of Bjôrn, their father and in memory of Sighvatr, their brother; and Holmfríðr in memory of her husbandman.