← Back to the Runic Converter

Runic inscription

U 180

Period
Viking Age
Location
Össeby-Garns kyrka

Inscription

ᛋᛁᚼᛅᛏᚱ᛫ᚢᚴ᛫ᚦᚢᚱᛒᛁᚬᚱᚾ᛫ᚢᚴ᛫ᚦᚢᚱᚴᚱᛁᛘ᛫ᚢᚴ᛫ᛂᚱᛁᚾᛘᚬᚾᛏᚱ᛫ᛚᛁᛏᚢ᛫ᚱᛂᛁᛋᚾ᛫ᛋᛏᛂᛁᚾ᛫ᛅᚠᛏᛁᛦ᛫ᛒᚱᚬᚦᚢᚱ᛫ᛋᛁᚾ᛫ᛋᛁᚴᛋᛏᚾᛁᚾ᛫ᚼᚾ᛫ᛏᚬ᛫ᛁ᛫ᚢᛁᛒᚢᚱᚴᚢᛘ

This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.

Old Norse

Sighvatr ok Þorbjôrn ok Þorgrímr ok Erinmundr létu reisa stein eptir bróður sinn Sigstein. Hann dó í Véborgum.

English

Sighvatr and Þorbjôrn and Þorgrímr and Erinmundr had the stone raised in memory of their brother Sigsteinn. He died in Véborg.

Read on Wikipedia (SV) ↗

Data from the Scandinavian Runic-text Database:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm