← Back to the Runic Converter

Runic inscription

U 225

Period
Viking Age
Location
Bällsta

Inscription

...᛫ᚢᚴ᛫ᛅᚱᚴᛁᛚ᛫ᚢᚴ᛫ᚴᚢᛁ᛫ᚦᛁᛦ᛫ᚴᛅᚱᛁᚦᚢ᛫ᛁᛅᚱ᛫ᚦᛁᚴᛋᛏᛅᚦ᛫...᛫...ᚢᚾᚢ᛫ᛁᚴᛁ᛫ᛘᛁᚱᚴᛁ᛫ᛘᛅᛁᛦᛁ᛫ᚢᛁᚱᚦᛅ᛫ᚦᛅᚾ᛫ᚢᛚᚠᛋ᛫ᛋᚢᚾᛁᛦ᛫ᛁᚠᛏᛁᛦ᛫ᚴᛁᚱ...᛫...ᛁᛦ᛫ᛋᚢᛁᚾᛅᛦ᛫ᛅᛏ᛫ᛋᛁᚾ᛫ᚠᛅᚦᚢᚱ

This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.

Old Norse

Ulfkell(?) ok Arnkell ok Gýi þeir gerðu hér þingstað ... Munu eigi merki meiri verða, en Ulfs synir eptir gerðu, snjallir sveinar, at sinn fôður.

English

Ulfkell(?) and Arnkell and Gýi, they made the Assembly-place here ... No landmarks will be more (great), than (the ones) the sons of Ulfr made in (his) memory; able lads in memory of their father.

Read on Wikipedia (SV) ↗

Data from the Scandinavian Runic-text Database:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm