Runic inscription
U 249
- Period
- Viking Age
- Location
- Näle, Södergården
Inscription
ᚴᚢᚾᚢᛁᚦᚱ᛫ᛚᛁᛏ᛫ᛋᛏᛅᛁᚾ᛫ᚼᚴᚢᛅ᛫ᛅᚢᚴ᛫ᚴᛅᛋᛂ᛫ᛂᚠᛏᛁᛦ᛫ᛋᚢᛅᚱᛏᛅᚦᛅ᛫ᚠᛅᚦᚢᚱ᛫ᛋᛁᚾ᛫ᛘᛅᚾ᛫ᚴ--ᚾᛅ
This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.
Old Norse
Gunnviðr lét stein hôggva ok Kasi/Kassi/Gási eptir Svarthôfða, fôður sinn, mann góðan(?).
English
Gunnviðr had the stone cut, and Kasi/Kassi/Gási (too) in memory of Svarthôfði, their father, a good(?) man.
Data from the Scandinavian Runic-text Database:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm
