← Til baka í Rúnabreytinn

Rúnarista

U 249

Tímabil
Víkingaöld
Staður
Näle, Södergården

Áletrun

ᚴᚢᚾᚢᛁᚦᚱ᛫ᛚᛁᛏ᛫ᛋᛏᛅᛁᚾ᛫ᚼᚴᚢᛅ᛫ᛅᚢᚴ᛫ᚴᛅᛋᛂ᛫ᛂᚠᛏᛁᛦ᛫ᛋᚢᛅᚱᛏᛅᚦᛅ᛫ᚠᛅᚦᚢᚱ᛫ᛋᛁᚾ᛫ᛘᛅᚾ᛫ᚴ--ᚾᛅ

Þetta er staðlað form og endurspeglar ekki endilega nákvæmar rúnamyndir áletrunarinnar.

Norræna

Gunnviðr lét stein hôggva ok Kasi/Kassi/Gási eptir Svarthôfða, fôður sinn, mann góðan(?).

Enska

Gunnviðr had the stone cut, and Kasi/Kassi/Gási (too) in memory of Svarthôfði, their father, a good(?) man.

Hlutur

Tegund hlutar
berghäll
Efnisflokkur
sten

Staðsetning

Sókn
Vallentuna sn
Hérað
Vallentuna hd
Sveitarfélag
Vallentuna

Heimildir

Lestrargrundvöllur
Lestri eða túlkun var bætt við úr síðari heimild
Stílflokkur
Pr3 - Pr4
Heimild
Lagman 1990:76f

Lesa á Wikipedia (SV) ↗

Gögn fengin frá Samnorræna rúntextagagnagrunninum:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm