← Back to the Runic Converter

Runic inscription

U 253

Period
Viking Age
Location
Fresta kyrka

Inscription

§A᛫ᚴᚢᚦᚱᛚᛅᚢᚵ᛫ᛚᛁᛏ᛫ᚼᚴ-...-᛫ᛋᛏᛅᛁᚾ᛫ᛁᚠᛏᛁᛦ᛫ᛋᚢ...-ᚢ᛫ᛒᚢᚾᛏᛅ᛫ᛋᛁᚾ

§B᛫...---᛫ᛅᚢᚴ᛫ᚠᛅᛋᛏᛁ᛫ᚦᛅᛁᛦ᛫...

This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.

Old Norse

§A Guðlaug lét hôggva stein eptir ... bónda sinn.

§B ... ok Fasti, þeir ...

English

§A Guðlaug had the stone cut in memory of ... her husbandman.

§B ... and Fasti, they ...

Object

Object type
2 fragment av runsten
Material category
sten
Material
granit

Location

Parish
Fresta sn
District
Vallentuna hd
Municipality
Upplands-Väsby
Placement
I södra väggen och till höger om kyrkporten.

Sources

Reading basis
The reading or interpretation was supplemented from a later source
Style group
Pr3?
Other identifiers
B 79; L 406; U 264
Reference
Fv 1959:254, http://fornvannen.se/pdf/1950talet/1959_241.pdf; ATA Dnr 5316/85
Notes
Det 1944 återfunna fragmentet U 264 hör ihop med denna sten, det har runor även på vänstra kanten och ornamentik på högra kanten, vilket det i kyrkväggen inmurade fragmentet (U 253) också bör ha.

Data from the Scandinavian Runic-text Database:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm