Runic inscription
U 261
- Period
- Viking Age
- Location
- Fresta kyrka
Inscription
ᛁᛅᚱᛚᛅᛒᛅ...᛫ᛚᛁᛏ᛫ᚱᛅᛁᛋᛅ᛫ᛋᛏᛅᛁᚾᛅ᛫ᚦᛅᛋᛅ᛫ᛅᛏ᛫ᛋᛁᚴ᛫ᚴᚢᛁᚴᚢᛅᚾ᛫ᛅᚢᚴ᛫ᛒᚱᚢ᛫ᚦᛁᛋᛅ᛫ᚴᛅᚱᚦᛁ᛫ᚠᚢᚱ᛫ᚬᚾᛏ᛫ᛋᛁᚾᛅ᛫ᛅᚢᚴ᛫ᛅᛁᚾ᛫ᛅᛏᛁ᛫ᛅᛚᛅᚾ᛫ᛏᛅᛒᚢ
This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.
Old Norse
Jarlabanki lét reisa steina þessa at sik kvikvan, ok brú þessa gerði fyrir ônd sína, ok einn átti allan Tábý.
English
Jarlabanki had these stones raised in memory of himself while alive and made this bridge for his spirit, and (he) alone owned all of Tábýr.
Data from the Scandinavian Runic-text Database:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm
