U 261

Áletrun

ᛁᛅᚱᛚᛅᛒᛅ...᛫ᛚᛁᛏ᛫ᚱᛅᛁᛋᛅ᛫ᛋᛏᛅᛁᚾᛅ᛫ᚦᛅᛋᛅ᛫ᛅᛏ᛫ᛋᛁᚴ᛫ᚴᚢᛁᚴᚢᛅᚾ᛫ᛅᚢᚴ᛫ᛒᚱᚢ᛫ᚦᛁᛋᛅ᛫ᚴᛅᚱᚦᛁ᛫ᚠᚢᚱ᛫ᚬᚾᛏ᛫ᛋᛁᚾᛅ᛫ᛅᚢᚴ᛫ᛅᛁᚾ᛫ᛅᛏᛁ᛫ᛅᛚᛅᚾ᛫ᛏᛅᛒᚢ

Þetta er staðlað form og endurspeglar ekki endilega nákvæmar rúnamyndir áletrunarinnar.

Norræna

Jarlabanki lét reisa steina þessa at sik kvikvan, ok brú þessa gerði fyrir ônd sína, ok einn átti allan Tábý.

Enska

Jarlabanki had these stones raised in memory of himself while alive and made this bridge for his spirit, and (he) alone owned all of Tábýr.