← Back to the Runic Converter

Runic inscription

U 295

Period
Viking Age
Location
Skånela kyrka

Inscription

ᚢᛁᚠᛅᛁᛦ᛫ᛚᛁᛏ᛫ᛋᛏᛅᛁᚾ᛫ᚼᚴᚢᛅ᛫-ᚠ...᛫ᛒᛁᚱᛋᚢ᛫ᛋᚢᚾ᛫ᛋᛁᚾ᛫ᚠᛅ--ᛚᛅᚢᚴ᛫ᛚᛁᛏ᛫ᛋᛏᛅᛁᚾ᛫ᚼᚴᚢᛅ᛫ᛁᚠᛏᛦ᛫ᛒ-ᚬᚦᚢᚱ᛫ᛋᛁᚾ᛫ᚠᚢᛚᚢᚴᛅ

This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.

Old Norse

Végeirr(?) lét stein hôggva eptir Bersu/Birsu, son sinn. Fastlaug lét stein hôggva eptir bróður sinn Fulluga.

English

Végeirr(?) had the stone cut in memory of Bersa/Birsa his son; Fastlaug had the stone cut in memory of her brother Fullugi.

Object

Object type
runsten
Material category
sten
Material
granit

Location

Parish
Skånela sn
District
Seminghundra hd
Municipality
Sigtuna

Sources

Reading basis
The reading or interpretation was supplemented from a later source
Style group
Pr4
Other identifiers
B 37; L 480
Reference
Fältex. C; ATA Dnr 322-907-2011, http://kulturarvsdata.se/raa/samla/html/160

Read on Wikipedia (SV) ↗

Data from the Scandinavian Runic-text Database:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm