← Back to the Runic Converter

Runic inscription

U 325

Period
Viking Age
Location
Markims kyrka

Inscription

ᚦᛁᛚᛁᚾᛁᚠᚱ᛫ᛅᚢᚴ᛫ᚦᚢᚱ...᛫...᛫ᛋᛏᛅᛁᚾ᛫ᛁᚠᛏᛁᛦ᛫ᚠᚱᛅᛁᛋᛏᛅᛁᚾ᛫ᚠᛅᚦᚢᚱ᛫ᛋᛁᚾ᛫ᛅᚢᚴ᛫ᚢᛁᚠ...᛫ᛅᛏ᛫ᛘᛅᚼ᛫ᛋᛁᚾ

This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.

Old Norse

Þellinefr/Þelli-Nefr/Þilinefr/Þili-Nefr ok Þor... ... stein eptir Freystein, fôður sinn, ok Vé... at mág sinn.

English

Þellinefr/Þelli-Nefr/Þilinefr/Þili-Nefr and Þor-... ... stone in memory of Freysteinn, their father; and Vé-... in memory of his kinsman-by-marriage.

Object

Object type
runsten
Material category
sten
Material
gnejsgranit

Location

Parish
Markims sn
District
Seminghundra hd
Municipality
Vallentuna

Sources

Carver
Torsten (A) [Källström 2007a:269]
Style group
Pr4
Other identifiers
B 1152, B 16; L 492
Reference
SRI 7 s. 289, 532

Read on Wikipedia (SV) ↗

Data from the Scandinavian Runic-text Database:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm