← Back to the Runic Converter

Runic inscription

U 328

Period
Viking Age
Location
Lundby

Inscription

ᚴᚢᚱᛁᚦ᛫ᚢᚴ᛫ᚴᚢᚦᛚᚢᚴ᛫ᚦᛅᛦ᛫ᛚᛁᛏᚢ᛫ᚱᛁᛋᛅ᛫ᛋᛏᛁᚾ᛫ᚦᛁᚾᛅ᛫ᛁᚠᛏᛁᛦ᛫ᚢᚾᛁᚠ᛫ᚠᛅᚦᚢᚱ᛫ᛋᛁᚾ᛫ᚢᚴ᛫ᛁᚠᛏᛁᛦ᛫ᚬᚾᛋᚢᚱ᛫ᛒᚢᚾᛏᛅ᛫ᛋᛁᚾ᛫ᚱᛅᚦᛁᛋᛁ

This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.

Old Norse

Gyríðr ok Guðlaug þær létu reisa stein þenna eptir Ónæm(?), fôður sinn, ok eptir Andsvar, bónda sinn. Ráð þessi!

English

Gyríðr and Guðlaug, they had this stone raised this stone in memory of Ónæmr(?), their father and in memory of Andsvarr, their husbandman. Interpret these!

Read on Wikipedia (EN) ↗

Data from the Scandinavian Runic-text Database:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm