Runic inscription
U 344
- Period
- Viking Age
- Location
- Yttergärde
Inscription
ᛁᚾ᛫ᚢᛚᚠᚱ᛫ᚼᛅᚠᛁᛦ᛫ᚬᚾᚴᛚᛅᛏᛁ᛫ᚦᚱᚢ᛫ᚴᛁᛅᛚᛏᛅᚴᛅᛏ᛫ᚦᛁᛏ᛫ᚢᛅᛋ᛫ᚠᚢᚱᛋᛏᛅ᛫ᚦᛁᛋ᛫ᛏᚢᛋᛏᛁ᛫ᚴᛅ-ᛏ᛫ᚦᛅ᛫----᛫ᚦᚢᚱᚴᛏᛁᛚ᛫ᚦᛅ᛫ᚴᛅᛚᛏ᛫ᚴᚾᚢᛏᚱ
This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.
Old Norse
En Ulfr hefir á Englandi þrjú gjald tekit. Þat var fyrsta þat's Tosti galt. Þá galt Þorketill. Þá galt Knútr.
English
And Ulfr has taken three payments in England. That was the first that Tosti paid. Then Þorketill paid. Then Knútr paid.
Data from the Scandinavian Runic-text Database:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm
