U 422

Inscription

§PA᛫...᛫...ᛋᛁ᛫ᛅᚠᛏᛁᛦ᛫ᛘᚢ-ᛅ᛫...ᚢᚱ᛫ᛋᛁᚾ᛫ᛅᚢᚴ᛫ᛘᚢ-ᛅ᛫ᛒ---...

§PB᛫ᚴᚢᚾᛅᚱ᛫ᚱᛁᛋᛏᛁ᛫ᚱᚢᚾ-...᛫...ᛁᛋᛅᚱ᛫ᛅᚠᛏᛁᛦ᛫ᛘᛅᚼ᛫ᛋᛁᚾ᛫ᛋᛁ...

§QA᛫...᛫...ᛋᛁ᛫ᛅᚠᛏᛁᛦ᛫ᛘᚢ-ᛅ᛫...ᚢᚱ᛫ᛋᛁᚾ᛫ᛅᚢᚴ᛫ᛘᚢ-ᛅ᛫ᛒ---...

§QB᛫...᛫...ᛁᛋᛅᚱ᛫ᛅᚠᛏᛁᛦ᛫ᛘᛅᚼ᛫ᛋᛁᚾ᛫ᛋᛁ...᛫...᛫ᚴᚢᚾᛅᚱ᛫ᚱᛁᛋᛏᛁ᛫ᚱᚢᚾ-...

This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.

Old Norse

§PA ... þenna eptir Múla(?) fôður/bróður sinn ok Múla(?) ...

§PB Gunnarr risti rúnar þessar eptir mág sinn ...

§QA ... þenna eptir Múla(?) fôður/bróður sinn ok Múla(?) ...

§QB ... þessar eptir mág sinn ... ... Gunnarr risti rúnar.

English

§PA ... this in memory of Múli(?), his father / brother, and Múli(?) ...

§PB Gunnarr carved these runes in memory of his kinsman-by-marriage ...

§QA ... this in memory of Múli(?), his father / brother, and Múli(?) ...

§QB ... these in memory of his kinsman-by-marriage ... ... Gunnarr carved the runes.