Rúnarista
U 422
- Tímabil
- Víkingaöld
- Staður
- Rosersberg
Áletrun
§PA᛫...᛫...ᛋᛁ᛫ᛅᚠᛏᛁᛦ᛫ᛘᚢ-ᛅ᛫...ᚢᚱ᛫ᛋᛁᚾ᛫ᛅᚢᚴ᛫ᛘᚢ-ᛅ᛫ᛒ---...
§PB᛫ᚴᚢᚾᛅᚱ᛫ᚱᛁᛋᛏᛁ᛫ᚱᚢᚾ-...᛫...ᛁᛋᛅᚱ᛫ᛅᚠᛏᛁᛦ᛫ᛘᛅᚼ᛫ᛋᛁᚾ᛫ᛋᛁ...
§QA᛫...᛫...ᛋᛁ᛫ᛅᚠᛏᛁᛦ᛫ᛘᚢ-ᛅ᛫...ᚢᚱ᛫ᛋᛁᚾ᛫ᛅᚢᚴ᛫ᛘᚢ-ᛅ᛫ᛒ---...
§QB᛫...᛫...ᛁᛋᛅᚱ᛫ᛅᚠᛏᛁᛦ᛫ᛘᛅᚼ᛫ᛋᛁᚾ᛫ᛋᛁ...᛫...᛫ᚴᚢᚾᛅᚱ᛫ᚱᛁᛋᛏᛁ᛫ᚱᚢᚾ-...
Þetta er staðlað form og endurspeglar ekki endilega nákvæmar rúnamyndir áletrunarinnar.
Norræna
§PA ... þenna eptir Múla(?) fôður/bróður sinn ok Múla(?) ...
§PB Gunnarr risti rúnar þessar eptir mág sinn ...
§QA ... þenna eptir Múla(?) fôður/bróður sinn ok Múla(?) ...
§QB ... þessar eptir mág sinn ... ... Gunnarr risti rúnar.
Enska
§PA ... this in memory of Múli(?), his father / brother, and Múli(?) ...
§PB Gunnarr carved these runes in memory of his kinsman-by-marriage ...
§QA ... this in memory of Múli(?), his father / brother, and Múli(?) ...
§QB ... these in memory of his kinsman-by-marriage ... ... Gunnarr carved the runes.
Gögn fengin frá Samnorræna rúntextagagnagrunninum:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm
