Runic inscription
U 43
- Period
- Viking Age
- Location
- Törnby
Inscription
§A᛫ᚬᚠᛅᛁᚴᚱ᛫ᚬᚴ᛫ᛋᛁᚴᛘᛅᚱ᛫ᚬᚴ᛫ᚠᚱᛅᛁᛒᛁᛅᚱᚾ᛫ᚦᛁᛦ᛫ᚱᛅᛁᛋᛏᚢ᛫ᛅᛏ᛫ᛁᛅᚱᚢᛏ᛫ᚠᛅᚦᚱ᛫ᛋᛁᚾ᛫ᛒᚬᛏᛅ᛫ᚵᚢᚾᚢᛘ
§B᛫ᛁᚱᚾᚠᛅᛋᛏᚱ᛫ᛁᚢᚴ᛫ᚱᚢᚾᛅᛦ᛫ᚦᛅᛋᛁ
This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.
Old Norse
§A Ófeigr ok Sigmarr ok Freybjôrn þeir reistu at Jôrund, fôður sinn, bónda Gunnu.
§B Ernfastr hjó rúnar þessar.
English
§A Ófeigr and Sigmarr and Freybjôrn, they raised (the stone) in memory of Jôrundr, their father, Gunna's husbandman.
§B Ernfastr cut these runes.
Data from the Scandinavian Runic-text Database:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm
