Runic inscription
U 435
- Period
- Viking Age
- Location
- Husby-Ärlinghundra kyrka
Inscription
ᚦᚢᚱᚴᛁᛚ᛫ᛅᚢᚴ᛫ᛋᛁᛅᚠᛁ᛫ᛚᛅᛏᚢ᛫ᚱᛁᛋᛅ᛫ᛋᛏᛅᛁᚾᛁᛚ᛫...᛫...ᛅ᛫ᚴᛅᚢᚦᛅᚾ᛫ᛅᚢᚴ᛫ᚼᛁᚦᛁᚾᚠᛅᛋᛏ᛫ᚴᚢᚾᛅ᛫ᚼᛅᛋ᛫ᚴᚢᚦ᛫ᚼᛁᛅᛚᛒᛁ᛫ᛅᚾᛏ᛫ᚼᛅᚾᛋ᛫ᛅᚢᚴᚢᛋ᛫ᛘᚢᚦᛁ
This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.
Old Norse
Þorkell ok Sjafi létu reisa steinhall/steinhelli ... ... góðan, ok Heðinfast, kona hans. Guð hjalpi ônd hans ok Guðs móðir.
English
Þorkell and Sjafi had the stone-slab(?) raised ... ... the good, and Heðinfast, his wife. May God and God's mother help his spirit.
Data from the Scandinavian Runic-text Database:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm
