Rúnarista
U 435
- Tímabil
- Víkingaöld
- Staður
- Husby-Ärlinghundra kyrka
Áletrun
ᚦᚢᚱᚴᛁᛚ᛫ᛅᚢᚴ᛫ᛋᛁᛅᚠᛁ᛫ᛚᛅᛏᚢ᛫ᚱᛁᛋᛅ᛫ᛋᛏᛅᛁᚾᛁᛚ᛫...᛫...ᛅ᛫ᚴᛅᚢᚦᛅᚾ᛫ᛅᚢᚴ᛫ᚼᛁᚦᛁᚾᚠᛅᛋᛏ᛫ᚴᚢᚾᛅ᛫ᚼᛅᛋ᛫ᚴᚢᚦ᛫ᚼᛁᛅᛚᛒᛁ᛫ᛅᚾᛏ᛫ᚼᛅᚾᛋ᛫ᛅᚢᚴᚢᛋ᛫ᛘᚢᚦᛁ
Þetta er staðlað form og endurspeglar ekki endilega nákvæmar rúnamyndir áletrunarinnar.
Norræna
Þorkell ok Sjafi létu reisa steinhall/steinhelli ... ... góðan, ok Heðinfast, kona hans. Guð hjalpi ônd hans ok Guðs móðir.
Enska
Þorkell and Sjafi had the stone-slab(?) raised ... ... the good, and Heðinfast, his wife. May God and God's mother help his spirit.
Gögn fengin frá Samnorræna rúntextagagnagrunninum:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm
