← Back to the Runic Converter

Runic inscription

U 437

Period
Viking Age
Location
Broby

Inscription

ᚴᚢᚾᛅ᛫ᛅᚢᚴ᛫ᛋᚢᛏᛅᚱᛁ᛫ᚱᛁᛋᛏᚢ᛫ᛋᛏ...᛫...᛫ᛋᛁᚴᛒᛁᛅᚱ-᛫ᛋᛅᛏᛁ᛫ᛁᚠᛏᛁᛦ᛫ᛋᛁᚾ᛫ᚠᛅᚦᚢᚱ᛫ᛋᛏᛁᚾ᛫ᛅᛚᛘᚤᚴᛁᚾ᛫ᛁ᛫ᛋ...

This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.

Old Norse

Gunna ok Sútari reistu stein ... Sigbjôrn setti eptir sinn fôður stein almikinn í ...

English

Gunna and Sútari raised the stone ... Sigbjôrn placed the very great stone in ... in memory of his father.

Object

Object type
runsten
Material category
sten
Material
granit

Location

Parish
Husby-Ärlinghundra sn
District
Ärlinghundra hd
Municipality
Sigtuna
Placement
I trädgården 40 m Ö mangårdsbyggnaden.

Sources

Reading basis
The reading or interpretation was supplemented from a later source
Style group
Pr2 [Gräslund muntligt]
Other identifiers
B 179; L 545
Reference
ATA Dnr 5368/56, 86/57, Fältex. C
Notes
Två fragment återfunna 1956.

Read on Wikipedia (SV) ↗

Data from the Scandinavian Runic-text Database:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm