← Til baka í Rúnabreytinn

Rúnarista

U 437

Tímabil
Víkingaöld
Staður
Broby

Áletrun

ᚴᚢᚾᛅ᛫ᛅᚢᚴ᛫ᛋᚢᛏᛅᚱᛁ᛫ᚱᛁᛋᛏᚢ᛫ᛋᛏ...᛫...᛫ᛋᛁᚴᛒᛁᛅᚱ-᛫ᛋᛅᛏᛁ᛫ᛁᚠᛏᛁᛦ᛫ᛋᛁᚾ᛫ᚠᛅᚦᚢᚱ᛫ᛋᛏᛁᚾ᛫ᛅᛚᛘᚤᚴᛁᚾ᛫ᛁ᛫ᛋ...

Þetta er staðlað form og endurspeglar ekki endilega nákvæmar rúnamyndir áletrunarinnar.

Norræna

Gunna ok Sútari reistu stein ... Sigbjôrn setti eptir sinn fôður stein almikinn í ...

Enska

Gunna and Sútari raised the stone ... Sigbjôrn placed the very great stone in ... in memory of his father.

Hlutur

Tegund hlutar
runsten
Efnisflokkur
sten
Efni
granit

Staðsetning

Sókn
Husby-Ärlinghundra sn
Hérað
Ärlinghundra hd
Sveitarfélag
Sigtuna
Staðsetning innan staðar
I trädgården 40 m Ö mangårdsbyggnaden.

Heimildir

Lestrargrundvöllur
Lestri eða túlkun var bætt við úr síðari heimild
Stílflokkur
Pr2 [Gräslund muntligt]
Önnur auðkenni
B 179; L 545
Heimild
ATA Dnr 5368/56, 86/57, Fältex. C
Athugasemdir
Två fragment återfunna 1956.

Lesa á Wikipedia (SV) ↗

Gögn fengin frá Samnorræna rúntextagagnagrunninum:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm