Runic inscription
U 489
- Period
- Viking Age
- Location
- Morby
Inscription
ᚴᚼᚢᛚᚢ᛫ᛚᛁᛏ᛫ᚴᛁᚱᛅ᛫ᛒᚱᚬ᛫ᚠᚱ᛫ᛅᚾᛏ᛫ᚴᛁᛚᛅᚢᛅ᛫ᛏᚬᛏᚢᚱ᛫ᛋᛁᚾ᛫ᚢᚴ᛫ᛋᚢᛘ᛫ᛅᛏᛁ᛫ᚢᛚᚠᚱ᛫ᚤᛒᛁᛦ᛫ᚱᛁᛋᛏᛁ
This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.
Old Norse
Gullaug(?) lét gera brú fyrir ônd Gillaugar, dóttur sinnar ok sem átti Ulfr. Œpir risti.
English
Gullaug(?) had the bridge made for the spirit of Gillaug, her daughter, and whom Ulfr owned (i.e. was married to). Œpir carved.
Data from the Scandinavian Runic-text Database:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm
