U 489

Áletrun

ᚴᚼᚢᛚᚢ᛫ᛚᛁᛏ᛫ᚴᛁᚱᛅ᛫ᛒᚱᚬ᛫ᚠᚱ᛫ᛅᚾᛏ᛫ᚴᛁᛚᛅᚢᛅ᛫ᛏᚬᛏᚢᚱ᛫ᛋᛁᚾ᛫ᚢᚴ᛫ᛋᚢᛘ᛫ᛅᛏᛁ᛫ᚢᛚᚠᚱ᛫ᚤᛒᛁᛦ᛫ᚱᛁᛋᛏᛁ

Þetta er staðlað form og endurspeglar ekki endilega nákvæmar rúnamyndir áletrunarinnar.

Norræna

Gullaug(?) lét gera brú fyrir ônd Gillaugar, dóttur sinnar ok sem átti Ulfr. Œpir risti.

Enska

Gullaug(?) had the bridge made for the spirit of Gillaug, her daughter, and whom Ulfr owned (i.e. was married to). Œpir carved.