Runic inscription
U 505
- Period
- Viking Age
- Location
- Kårsta kyrka
Inscription
ᛅᛚᚱᛁᚴᚱ᛫ᛚᛁᛏ᛫ᚱᛁᛏᛅ᛫ᛋᛏᛅᛁᚾ᛫-ᚴ᛫ᛒᚱᚬ᛫ᚴᛁᛅᚱᛅ᛫ᛁᚠᛏᛁᛦ᛫ᚼᛁᛚᚼᛅ᛫ᛋᚢᚾ᛫ᛋᛁᚾ᛫ᚼᚢᛚᛏᚱᛁᚴᚱ᛫ᛅᚢᚴ᛫ᛅᚢᚦᛁᚾ᛫ᛁᚠᛏᛁᛦ᛫ᛒᚱᚬᚦᚢᚱ᛫ᛋᛁᚾ᛫ᛋᚢᛅᛁᚾ᛫ᚱᛁᛋᛏᛁ
This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.
Old Norse
Alríkr lét rétta stein ok brú gera eptir Helga, son sinn, Hultríkr ok Auðin eptir bróður sinn. Sveinn risti.
English
Alríkr had the stone erected and the bridge made in memory of Helgi, his son; Hultríkr and Auðin in memory of their brother. Sveinn carved.
Data from the Scandinavian Runic-text Database:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm
