Runic inscription
U 565
- Period
- Viking Age
- Location
- Ekeby skog
Inscription
ᛘᛅᚾᛁ᛫ᛅᚢᚴ᛫ᛅᚠᚱᛁᚦ᛫ᛚᛁᛏᚢ᛫ᚠᛁᚱᛅ᛫ᛒᚱᚢ᛫ᛁᚠᛏᛁᛦ᛫ᚬᛚᛁᚠ᛫ᛋᚢᚾ᛫ᛋᛁᚾ᛫ᛁᚾ᛫ᛁᚬᛅᚾ᛫ᛅᛏ᛫ᛒᚱᚬᚦᚢᚱ᛫ᛋᛁᚾ᛫ᚢᛒᛁᛦ᛫ᚱᛁᛋᛏᛁ
This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.
Old Norse
Manni/Máni ok Áfríðr létu gera brú eptir Óleif, son sinn, en Jóhan at bróður sinn. Œpir risti.
English
Manni/Máni and Áfríðr had the bridge made in memory of Óleifr, their son; and Jóhan in memory of his brother. Œpir carved.
Data from the Scandinavian Runic-text Database:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm
