← Back to the Runic Converter

Runic inscription

U 568

Period
Viking Age
Location
Prästgården

Inscription

...᛫ᚦᛁᚾ...᛫ᛁᚠᛏᛁᛦ᛫ᛋᛁᚴᚢᛅᛚᛏᛅ᛫ᛋᚢᚾ᛫...᛫ᛅᚠᛏᛁᚱ᛫ᛒᚬᚾᛏᛅ᛫ᛋᛁᚾ᛫...-ᛁᛦ

This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.

Old Norse

... þenna eptir Sigvalda, son ... eptir bónda sinn ...

English

... this in memory of Sigvaldi ... son. ... in memory of his husbandman ...

Object

Object type
fragment av runsten
Material category
sten
Material
sandsten

Location

Parish
Lohärads sn
District
Lyhundra hd
Municipality
Norrtälje
Placement
Två delar i Söderby-Karls museum.

Sources

Reading basis
The reading or interpretation was supplemented from a later source
Other identifiers
L 611
Reference
Fv 1967:265, http://fornvannen.se/pdf/1960talet/1967_261.pdf; Material på Runverket, Raä; U 569
Notes
Fragment funna 1920, 1961 och 2013.

Read on Wikipedia (SV) ↗

Data from the Scandinavian Runic-text Database:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm