← Back to the Runic Converter

Runic inscription

U 579

Period
Viking Age
Location
Hårdnacka

Inscription

ᚢᛁᚦᛅᛒᛁᛅᚱᚾ᛫ᛅᚱᚠᛁ᛫ᚴᚢᚦᛅᛒᛁᛅᚱᚾᛅᚬ᛫ᚱᛁᛏ-᛫--...-᛫-ᚠᛏᛁᛦ᛫ᛒᛅᚱᚢᚦᛅᚱ᛫ᛋᛁᚾᛅ᛫ᚢᚱ--᛫ᛅᚢᚴ᛫-----᛫ᚴᛁᛅᚱᛁ᛫ᚴᚢᚦᛁ᛫ᛚᛁᚢᚠᚱ᛫ᛁᚠᛏᛁᛦ᛫ᛒᚱᚤᚦᚱ᛫ᛋᛁᚾᛅ

This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.

Old Norse

Viðbjôrn, arfi Guðbjarnar, rétti stein eptir brœðr sína Orma(?) ok ... Geiri(?), Guði(?), Ljúfr(?) eptir brœðr sína.

English

Viðbjôrn, Guðbjôrn's heir, erected the stone in memory of his brothers Ormi(?) and ... ; Geiri(?), Guði(?) (and) Ljúfr(?) in memory of their brothers.

Read on Wikipedia (SV) ↗

Data from the Scandinavian Runic-text Database:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm