Runic inscription
U 585
- Period
- Viking Age
- Location
- Igelsta
Inscription
ᚴᛁᛏᛚᛁᛒᛁᛅᚱᚾ᛫ᛚᛁᛏ᛫ᚴᚢᛒᛏᛅ᛫ᚦᛁᛏᛅ᛫ᚴᛁᛅᚱᚦ᛫ᛅᚢᚴ᛫ᛅᛒᛁᛅᚱᚾ᛫ᛅᛏ᛫ᛋᚢᚾ᛫ᛋᛁᚾ᛫ᚴᚢᚦᛅᚾ᛫ᛋᛅᛋ᛫ᛅᛏ᛫ᛅᚾᚢᛏᚱ᛫ᚴ-᛫ᚢ᛫ᛅᚾ᛫ᛏᛅᚢᚦᛅᚱ᛫ᚴᚢᚦ᛫ᛁᛅᛚᛒ...᛫...
This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.
Old Norse
Ketilbjôrn lét kuml þetta gera(?) ok Ábjôrn at son sinn góðan <sas> at Ônundr <k-> <u> <an> <tauþar> Guð hjalpi ...
English
Ketilbjôrn had this monument made(?), and Ábjôrn in memory of their good son ... in memory of Ônundr ... May God help ...
Data from the Scandinavian Runic-text Database:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm
