U 585

Áletrun

ᚴᛁᛏᛚᛁᛒᛁᛅᚱᚾ᛫ᛚᛁᛏ᛫ᚴᚢᛒᛏᛅ᛫ᚦᛁᛏᛅ᛫ᚴᛁᛅᚱᚦ᛫ᛅᚢᚴ᛫ᛅᛒᛁᛅᚱᚾ᛫ᛅᛏ᛫ᛋᚢᚾ᛫ᛋᛁᚾ᛫ᚴᚢᚦᛅᚾ᛫ᛋᛅᛋ᛫ᛅᛏ᛫ᛅᚾᚢᛏᚱ᛫ᚴ-᛫ᚢ᛫ᛅᚾ᛫ᛏᛅᚢᚦᛅᚱ᛫ᚴᚢᚦ᛫ᛁᛅᛚᛒ...᛫...

Þetta er staðlað form og endurspeglar ekki endilega nákvæmar rúnamyndir áletrunarinnar.

Norræna

Ketilbjôrn lét kuml þetta gera(?) ok Ábjôrn at son sinn góðan <sas> at Ônundr <k-> <u> <an> <tauþar> Guð hjalpi ...

Enska

Ketilbjôrn had this monument made(?), and Ábjôrn in memory of their good son ... in memory of Ônundr ... May God help ...