← Back to the Runic Converter

Runic inscription

U 593

Period
Viking Age
Location
Ortala sjöhage

Inscription

ᛁᚼᚢᛚᛒᛅᚱᚾ᛫ᛅᚢᚴ᛫ᚢᚦ----᛫ᛚᛦᛏᚢ᛫ᛘ...᛫...᛫ᛁᚠᛏᛁ᛫ᛒᚱᚢᚦᚢᚱ᛫ᛋᛅᚾ᛫ᛋᚢᚱᛒᛅᚾ᛫ᚬ᛫ᚢᛚᚠᛏᛅᛚᚢᛘ

This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.

Old Norse

Ígulbjôrn ok Auð... létu merki gera eptir bróður sinn Þorbjôrn/Styrbjôrn/Súrbein á Ulfdôlum.

English

Ígulbjôrn and Auð-... had the landmark made in memory of their brother Þorbjôrn/Styrbjôrn/Súrbeinn of Ulfdalir.

Object

Object type
runsten
Material category
sten
Material
röd sandsten

Location

Parish
Väddö sn
District
Väddö och Häverö skeppslag
Municipality
Norrtälje

Sources

Reading basis
The reading or interpretation was supplemented from a later source
Carver
Östen 2 (A)
Style group
Pr3
Other identifiers
B 241; L 625
Reference
Salberger 2002c:44ff

Read on Wikipedia (SV) ↗

Data from the Scandinavian Runic-text Database:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm