← Back to the Runic Converter

Runic inscription

U 631

Period
Viking Age
Location
Kalmar kyrka

Inscription

ᚾᛁᚵᚢᛚᛅᛋ᛫ᛚᛁᛏ᛫ᚱᛁᛏᛅ᛫ᛋᛏᛂᚾᛅ᛫ᛂᚠᛏᛁᛦ᛫ᛋᚤᚼᛋᛅ᛫ᚠᛅᚦᚢᚱ᛫ᛋᛂᚾ

This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.

Old Norse

Nikulás lét rétta steina eptir Sœgsa, fôður sinn.

English

Nikulás had the stones erected in memory of Sœgsi, his father.

Object

Object type
fragment av runsten
Material category
sten
Material
röd sandsten

Location

Parish
Kalmar sn
District
Håbo hd
Municipality
Håbo
Placement
SHM (24372)

Sources

Reading basis
The reading or interpretation was supplemented from a later source
Style group
Pr4?
Other identifiers
B 318; L 30
Reference
Larsson 2001
Notes
Har troligen varit rest över en grav på kyrkogården. På baksidan en bild av en man och en kvinna som omfamnar varandra.

Read on Wikipedia (SV) ↗

Data from the Scandinavian Runic-text Database:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm