← Back to the Runic Converter

Runic inscription

U 716

Period
Viking Age
Location
Viggby (nu: Viggeby)

Inscription

ᛒᚱᚢᚾᛁ᛫ᛚᛁᛏ᛫ᚱᛂᛋᛅ᛫ᛅᚢᚴ᛫ᛅᚱᛁ᛫ᛋᛏᛁᚾ᛫ᚦᛁᚾᛅ᛫ᚤᚠᛏᛁᛦ᛫ᚴᚢᚦᚠᛅᛋᛏ᛫ᚠᛅᚦᚢᚱ᛫ᛒᚱᚢᚾᛅ᛫ᛅᚢᚴ᛫ᛅᚱᛁ᛫ᚤᚠᛏᛁᛦ᛫ᛒᚢᛅᚾᛏᛅ᛫ᛋᛁᚾ

This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.

Old Norse

Brúni lét reisa ok Arnvé(?) stein þenna eptir Guðfast, fôður Brúna, ok Arnvé(?) eptir bónda sinn.

English

Brúni and Arnvé(?) had this stone raised in memory of Guðfastr, Brúni's father; and Arnvé(?) in memory of her husbandman.

Read on Wikipedia (SV) ↗

Data from the Scandinavian Runic-text Database:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm