← Back to the Runic Converter

Runic inscription

U 726

Period
Viking Age
Location
Ramby

Inscription

ᚦᚢᚱᛁᛦ᛫ᛚᛁᛏ᛫ᚱᛁᛋᛅ᛫ᛋᛏᛁᚾ᛫ᚦᛁᚾᛅ᛫ᚤᚠᛏᛁᛦ᛫ᛁᛋᛒᛁᚱ᛫ᚠ...᛫...--᛫-ᚢᚦ᛫...᛫...᛫...᛫...᛫...᛫...᛫...-᛫ᛏᛁᛚ᛫ᚴᛅᚱᛏ᛫ᛒᛅᛚᛁ᛫ᚱᛁᛋᛏᛁ᛫ᚱᚢᚾᛅ-

This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.

Old Norse

Þórir lét reisa stein þenna eptir Ásbjôrn, fôður sinn(?). Guð hjalpi sál hans betr en hann hafði til gert. Balli risti rúnar.

English

Þórir had this stone raised in memory of Ásbjôrn, his father.(?) May God help his soul better than he had deserved. Balli carved the runes.

Read on Wikipedia (SV) ↗

Data from the Scandinavian Runic-text Database:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm