Runic inscription
U 744
- Period
- Viking Age
- Location
- Gidsmarken
Inscription
ᚴᛁᚦᛅ᛫ᛚᛁᛏ᛫ᚱᛅᛁᛋᛅ᛫ᛋᛏᛅᛁᚾ᛫ᛅᛏ᛫ᚦᚬᚱᛏᛂᚱᚠ᛫ᛒᚬᛅᚾᛏᛅ᛫ᛋᛁᚾ᛫ᛋᚢᚾ᛫ᚴᚢᚦᚢᛅᚢᚴᛅᛦ᛫ᛅᚢᚴ᛫ᛒᚤᚴᛁ᛫ᚼᛅᚱᚢᛁᛋᛏᛅᛘ᛫ᛒᛅᛚᛁ᛫ᚱᛁᛋᛏᛁ᛫ᛋᛏᚾ
This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.
Old Norse
Gyða lét reisa stein at Þordjarf, bónda sinn, son Guðlaugar, ok bjó í Harvistôðum. Balli risti stein.
English
Gyða had the stone raised in memory of Þordjarfr, her husbandman, Guðlaug's son, and (he) lived in Harvistaðir. Balli carved the stone.
Data from the Scandinavian Runic-text Database:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm
