← Back to the Runic Converter

Runic inscription

U 750

Period
Viking Age
Location
Viggby (nu: Viggeby)

Inscription

ᛋᛅᛁᛒᛁᚬᚱᚾ᛫ᛅᚢᚴ᛫ᚠᚱᛅᛁᚴᛅᛁᛦ᛫ᚦᛅᛁᛦ᛫ᛚᛁᛏᚢ᛫ᚱᛅᛁᛋᛅ᛫ᛋᛏᚼᛁᚾ᛫ᚦᛁᚾᛋᛅ᛫ᛅᛏ᛫ᚼᛁᚢᛚᛘᚠᛅᛋᛏ᛫ᛒᚱᚬᚦᚢᚱ᛫ᛋᛁᚾ᛫ᛒᛅᛚᛁ᛫ᚱᛁᛋᛏᛁ

This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.

Old Norse

Sæbjôrn ok Freygeirr þeir létu reisa stein þenna at Holmfast/Hjalmfast, bróður sinn. Balli risti.

English

Sæbjôrn and Freygeirr, they had this stone raised in memory of Holmfastr/Hjalmfastr, their brother. Balli carved.

Object

Object type
runsten
Material category
sten
Material
blågrå skiffrig stenart

Location

Parish
Husby-Sjutolfts sn
District
Trögds hd
Municipality
Enköping

Sources

Reading basis
The reading or interpretation was supplemented from a later source
Carver
Balle (S)
Style group
Pr3
Other identifiers
B 605; L 671
Reference
Williams 1990:124f

Read on Wikipedia (SV) ↗

Data from the Scandinavian Runic-text Database:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm