← Back to the Runic Converter

Runic inscription

U 755

Period
Viking Age
Location
Kälsta

Inscription

ᛚᛁᛋᛘᛅ--...᛫ᛅᚢᚴ᛫ᛏᚢᚴᛁ᛫ᚱᛅᛋᛏᚢ᛫ᛋᛏᛅᛁᚾ᛫ᚦᛁᚾᛅ᛫ᛅᚠᛏᛁᚱ᛫ᛅᚴᛅᚢᛏ᛫ᛒᚢᚴᛁ᛫ᛁ᛫ᚴᛅᛚᛋᛏᛅᚦᚢᛘ

This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.

Old Norse

Liðsmaðr(?) ok Tóki reistu stein þenna eptir Ágaut. Bjó í Kelsstôðum.

English

Liðsmaðr(?) and Tóki raised this stone in memory of Ágautr (who) lived in Kelsstaðir.

Object

Object type
runsten
Material category
sten
Material
granit

Location

Parish
Litslena sn
District
Trögds hd
Municipality
Enköping

Sources

Reading basis
The reading or interpretation was supplemented from a later source
Carver
Erik (A); (Balle (A) enligt Celsius)
Style group
Fp
Other identifiers
B 616; L 667
Reference
Stille 1999b:49, Bautil 616

Read on Wikipedia (EN) ↗

Data from the Scandinavian Runic-text Database:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm