Runic inscription
U 758
- Period
- Viking Age
- Location
- Enköpings kyrka (S:t Ilian)
Inscription
ᛁᚴᛁᛒᛁᚱᚾ᛫ᛅᚴ᛫ᚦᛁᛦ᛫ᛒᚱᚤᚦᚱ᛫ᛚᛁᛏᚢ᛫ᚱᛁᛋᛅ᛫ᛋᛏᛁᚾ᛫ᚦᛁᚾᛅ᛫ᛅᛏ᛫ᛁᚴᚼᚢᛚ᛫ᚠᛅᚦᚢᚱ᛫ᛋᛁᚾ᛫ᚴᚢᚦ᛫ᚼᛁᛚᛒᛁ᛫ᛅᚾᛏᛅ᛫ᚼᚾᛋ᛫ᛒᛏᚱ᛫ᚦᛁᚾ᛫ᚼ-ᚾ᛫ᚼ--...᛫...-᛫-ᛅᚱ-᛫--...----᛫ᚱᛁᛋᛏᛁ᛫ᚱᚢᚾᛅᛦ᛫ᚦᛅᛋᛁ
This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.
Old Norse
Ingibjôrn ok þeir brœðr létu reisa stein þenna at Ígul, fôður sinn. Guð hjalpi anda hans betr en hann hefir til gert. Tíðkumi risti rúnar þessar.
English
Ingibjôrn and his brothers had this stone raised in memory of Ígull, their father. May God help his spirit better than he has deserved. Tíðkumi carved these runes.
Data from the Scandinavian Runic-text Database:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm
