Rúnarista

U 758

Tímabil: Víkingaöld
Staður: Enköpings kyrka (S:t Ilian)

Áletrun

ᛁᚴᛁᛒᛁᚱᚾ᛫ᛅᚴ᛫ᚦᛁᛦ᛫ᛒᚱᚤᚦᚱ᛫ᛚᛁᛏᚢ᛫ᚱᛁᛋᛅ᛫ᛋᛏᛁᚾ᛫ᚦᛁᚾᛅ᛫ᛅᛏ᛫ᛁᚴᚼᚢᛚ᛫ᚠᛅᚦᚢᚱ᛫ᛋᛁᚾ᛫ᚴᚢᚦ᛫ᚼᛁᛚᛒᛁ᛫ᛅᚾᛏᛅ᛫ᚼᚾᛋ᛫ᛒᛏᚱ᛫ᚦᛁᚾ᛫ᚼ-ᚾ᛫ᚼ--...᛫...-᛫-ᛅᚱ-᛫--...----᛫ᚱᛁᛋᛏᛁ᛫ᚱᚢᚾᛅᛦ᛫ᚦᛅᛋᛁ

Þetta er staðlað form og endurspeglar ekki endilega nákvæmar rúnamyndir áletrunarinnar.

Norræna

Ingibjôrn ok þeir brœðr létu reisa stein þenna at Ígul, fôður sinn. Guð hjalpi anda hans betr en hann hefir til gert. Tíðkumi risti rúnar þessar.

Enska

Ingibjôrn and his brothers had this stone raised in memory of Ígull, their father. May God help his spirit better than he has deserved. Tíðkumi carved these runes.

Hlutur

Tegund hlutar: runsten
Efnisflokkur: sten
Efni: granit

Staðsetning

Sókn: Enköping
Sveitarfélag: Enköping
Staðsetning innan staðar: I Afzeliusparken.

Heimildir

Ristari: Tidkume (S)
Stílflokkur: Pr4
Önnur auðkenni: L 713
Athugasemdir: Stille (1999b:50) läser (h)-(n) : (h)--... som (h)-(n) : (h)a-...

Lesa á Wikipedia (SV) ↗

Gögn fengin frá Samnorræna rúntextagagnagrunninum:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm